1
00:03:07,312 --> 00:03:11,688
Старший надлишок
виснаження японської економіки
2
00:03:12,688 --> 00:03:14,813
і мати поганий ефект
3
00:03:15,063 --> 00:03:16,688
в молодому поколінні.
4
00:03:19,439 --> 00:03:24,064
Звичайно, старі не хочуть
бути прокляттям у нашому житті.
5
00:03:25,815 --> 00:03:31,941
Японці мають історію жертвопринесення
довгий і гордий
6
00:03:34,066 --> 00:03:35,816
на користь країні.
7
00:03:38,067 --> 00:03:42,317
Я молюся за мій мужній вчинок
8
00:03:43,567 --> 00:03:45,568
викличе дискусію
9
00:03:46,693 --> 00:03:50,193
і майбутнє
10
00:03:52,194 --> 00:03:53,569
яскравіше
11
00:03:56,194 --> 00:03:57,945
для цієї нації...
12
00:05:23,832 --> 00:05:27,583
Це «Музичний ліс»,
веде Радіо Японії.
13
00:05:28,708 --> 00:05:31,333
А тепер новини.
14
00:05:32,084 --> 00:05:37,834
Сьогодні уряд запровадив
Законопроект «План 75», надання прав
15
00:05:38,710 --> 00:05:43,335
щоб допомогти смерті для всіх
громадяни віком від 75 років.
16
00:05:44,335 --> 00:05:47,961
У центрі злочину на ґрунті ненависті
проти батьків у цій країні,
17
00:05:48,336 --> 00:05:52,462
спільнота отримує
вимагав рішучих заходів
18
00:05:52,587 --> 00:05:56,212
для вирішення критичних проблем
літнє населення .
19
00:05:56,712 --> 00:06:01,963
"План 75" викликав суперечки
оскільки це було вперше запропоновано,
20
00:06:02,213 --> 00:06:05,214
але законопроект було прийнято
незважаючи на протести.
21
00:06:06,214 --> 00:06:10,214
Рішення, якого раніше не було
для дилеми літнього населення в Японії
22
00:06:10,839 --> 00:06:15,590
привернув увагу світу...
23
00:07:48,604 --> 00:07:49,979
Перестань зітхати.
24
00:07:50,729 --> 00:07:51,979
хто я
25
00:07:53,105 --> 00:07:54,605
продовжуй
26
00:07:54,980 --> 00:07:55,980
Добре горе.
27
00:07:56,855 --> 00:07:58,730
Я навіть не помітив.
28
00:08:00,231 --> 00:08:02,129
- Як ти почуваєшся?
- Не чудово.
29
00:08:03,606 --> 00:08:04,856
Проведіть перевірку.
30
00:08:05,481 --> 00:08:06,732
Лікар мене налякав.
31
00:08:12,357 --> 00:08:13,233
Я витягну це.
32
00:08:13,858 --> 00:08:14,483
добре
33
00:08:16,233 --> 00:08:18,358
Ці яблука виглядають так смачно!
34
00:08:20,484 --> 00:08:21,984
Дуже дякую.
35
00:08:22,609 --> 00:08:24,859
Ой, цей трохи розчавлений.
36
00:08:25,734 --> 00:08:27,110
Те саме після того, як ви його з’їсте.
37
00:08:27,985 --> 00:08:29,360
- Це вірно.
— Звичайно.
38
00:08:31,860 --> 00:08:32,860
Це для вас.
39
00:08:36,486 --> 00:08:37,861
Будь ласка, Інеко.
40
00:08:38,111 --> 00:08:39,862
Насолоджуйтеся їжею.
41
00:08:40,987 --> 00:08:42,987
Я теж з'їм шматочок.
42
00:08:44,612 --> 00:08:46,237
Приємної їжі!
43
00:10:57,507 --> 00:10:58,280
Насолоджуйтеся їжею.
44
00:11:43,014 --> 00:11:45,014
Чи є якісь
отримав квиток номер 5?
45
00:11:51,515 --> 00:11:53,640
Ти, можливо, номер 5?
46
00:11:59,766 --> 00:12:00,891
Я номер 5.
47
00:12:01,392 --> 00:12:03,142
Вибачте, змушений чекати.
Йди сюди.
48
00:12:07,789 --> 00:12:09,539
Мої коліна трохи...
49
00:12:11,643 --> 00:12:13,143
Просто чекай там.
50
00:12:19,385 --> 00:12:21,401
Це надто клопітно!
51
00:12:21,645 --> 00:12:22,895
Просто трохи погуляти.
52
00:12:23,395 --> 00:12:24,770
Давайте використаємо це.
53
00:12:25,395 --> 00:12:27,020
- Дякую.
- Це.
54
00:12:30,646 --> 00:12:31,396
дякую
55
00:12:32,271 --> 00:12:33,896
що ти можеш зробити
56
00:12:38,022 --> 00:12:39,647
Ти можеш підняти ногу?
57
00:12:40,397 --> 00:12:42,148
- Цей теж.
- Гаразд.
58
00:12:46,523 --> 00:12:48,524
Вибачте, змушений чекати.
59
00:12:56,775 --> 00:12:59,025
Я бачу, що ви зробили
ваше домашнє завдання.
60
00:12:59,275 --> 00:13:00,900
У мене багато питань.
61
00:13:02,151 --> 00:13:07,151
Ми отримали 1000 доларів
"підготовчий фонд", так?
62
00:13:07,276 --> 00:13:07,776
правильно.
63
00:13:08,152 --> 00:13:09,402
Для чого ми можемо його використовувати?
64
00:13:09,568 --> 00:13:13,777
Гарне запитання. В основному це все
можна використовувати для будь-яких цілей.
65
00:13:14,027 --> 00:13:18,778
Для подорожей або відпочинку
назовні. Як би вам це не подобалося, насправді.
66
00:13:19,153 --> 00:13:20,528
Як подарунок.
67
00:13:21,904 --> 00:13:24,779
Деякі реєстратори використовують його
на витрати на поховання.
68
00:13:24,904 --> 00:13:26,904
Це якось нормально!
69
00:13:28,154 --> 00:13:29,905
І ще питання...
70
00:13:30,655 --> 00:13:31,530
так
71
00:13:32,155 --> 00:13:34,530
«Груповий план»...
72
00:13:34,655 --> 00:13:36,031
Що це?
73
00:13:36,781 --> 00:13:41,406
Це один із таких пакетів
пропонується для кремації та поховання.
74
00:13:41,657 --> 00:13:46,032
Зареєстровані за груповим планом
кремовані та поховані разом.
75
00:13:46,532 --> 00:13:49,033
Ця послуга абсолютно безкоштовна.
76
00:13:49,908 --> 00:13:51,908
- Без комісії взагалі.
- Це вірно.
77
00:13:52,533 --> 00:13:57,784
Фонд у 1000 доларів, про який я згадував
дійсно ваше використання.
78
00:14:00,784 --> 00:14:02,910
Як тільки я помру, це не має значення.
79
00:14:03,785 --> 00:14:06,535
Похований разом з ін
немає проблем, правда?
80
00:14:07,285 --> 00:14:10,202
Деякі реєстратори відчувають
не такий самотній.
81
00:14:10,661 --> 00:14:13,661
Це... важко
пройти фільтр?
82
00:14:14,036 --> 00:14:16,287
Жодного процесу
спеціальний фільтр.
83
00:14:16,662 --> 00:14:18,530
Без огляду
здоров'я і непотріб
84
00:14:18,554 --> 00:14:21,453
схвалення лікаря
або ваша сім'я.
85
00:14:22,663 --> 00:14:25,913
Поки що це найпростіший спосіб.
86
00:14:26,413 --> 00:14:27,413
погоджуюсь
87
00:14:30,664 --> 00:14:31,789
Чим простіше, тим краще.
88
00:14:32,914 --> 00:14:34,914
- Ви сьогодні зареєструвалися?
- так.
89
00:14:35,289 --> 00:14:38,040
добре
Я приберу документи.
90
00:14:41,165 --> 00:14:42,291
Рівно 30 хвилин.
91
00:14:43,041 --> 00:14:43,791
Вчасно.
92
00:15:10,420 --> 00:15:11,795
Чай для вас.
93
00:15:13,170 --> 00:15:14,420
Це.
94
00:15:16,296 --> 00:15:17,671
Приємного чаю.
95
00:15:22,171 --> 00:15:24,047
Витягніть лікті вперед.
96
00:15:25,047 --> 00:15:29,923
І вгору, і поворот
лікті назад.
97
00:15:32,548 --> 00:15:33,423
Ще раз...
98
00:15:35,048 --> 00:15:37,549
Зараз я підніму твої ноги.
99
00:15:44,925 --> 00:15:45,675
Гаразд
100
00:15:47,675 --> 00:15:50,551
Сьогодні холодно, чи не так?
101
00:15:55,426 --> 00:15:56,427
почувається добре.
102
00:16:03,303 --> 00:16:04,928
Зачекайте хвилинку.
103
00:16:14,304 --> 00:16:16,054
- Привіт.
- Привіт.
104
00:16:16,055 --> 00:16:17,930
Чи можу я зробити
перевірка тіла?
105
00:16:26,806 --> 00:16:28,431
Будь ласка, підніміть руку.
106
00:17:07,687 --> 00:17:10,813
Привіт любий. як справи
107
00:17:12,563 --> 00:17:14,104
Мама дуже сумує за тобою.
108
00:17:15,649 --> 00:17:16,855
як почуваєшся
109
00:17:20,980 --> 00:17:22,939
Вам зробили ще один укол?
110
00:17:27,440 --> 00:17:30,691
Правильно, я сказав, що не боляче.
111
00:17:32,981 --> 00:17:34,566
Ти смілива дівчина.
112
00:17:36,817 --> 00:17:39,732
Ваша гра скоро надійде.
113
00:17:42,107 --> 00:17:44,483
Потерпи ще трохи, гаразд?
114
00:17:47,859 --> 00:17:50,569
Мені пощастило, що ти є
хороша дівчинка.
115
00:17:54,569 --> 00:17:56,235
Тато там?
116
00:17:58,570 --> 00:17:59,736
Чи можу я з ним поговорити?
117
00:18:07,821 --> 00:18:10,014
Як справи, мила?
118
00:18:17,073 --> 00:18:20,239
Лікар каже
йому терміново потрібна операція?
119
00:18:24,115 --> 00:18:25,490
Чи не зарано?
120
00:18:29,990 --> 00:18:31,991
Який рівень успіху?
121
00:19:00,829 --> 00:19:04,955
Номер 40-50, будь ласка
до екзаменаційної кімнати.
122
00:19:05,705 --> 00:19:06,705
це?
123
00:19:07,330 --> 00:19:09,830
Кнопка вище.
Той, що говорить «старт».
124
00:19:10,205 --> 00:19:10,956
Цей.
125
00:19:12,831 --> 00:19:13,831
може
126
00:19:18,332 --> 00:19:20,707
Важко підняти
ваша голова в такому місці.
127
00:19:21,582 --> 00:19:23,707
Схоже, ми міцно тримаємося
на життя.
128
00:19:24,083 --> 00:19:24,958
правильно.
129
00:19:29,583 --> 00:19:33,709
Це оголошення для пацієнта
обстеження похилого віку .
130
00:19:34,084 --> 00:19:38,210
Пацієнти, які проходять скринінг на рак,
будь ласка, пройдіть на другий поверх
131
00:19:38,585 --> 00:19:40,710
після заповнення
анкета .
132
00:19:43,460 --> 00:19:45,711
«За наше світле майбутнє...»
133
00:19:50,586 --> 00:19:54,962
У людей немає вибору
чи народитися,
134
00:19:56,087 --> 00:20:01,693
але як добре
якби ми могли вибрати
135
00:20:02,338 --> 00:20:03,838
коли настане час помирати.
136
00:20:04,088 --> 00:20:09,464
Можна вирішити як
моє життя закінчиться
137
00:20:10,339 --> 00:20:12,465
дай мені спокій.
138
00:20:12,715 --> 00:20:14,840
Без почуття сумніву.
139
00:20:14,965 --> 00:20:17,433
«Він прожив гарне життя
рішенням"
140
00:20:17,457 --> 00:20:20,591
це те, що люди
скаже про мене.
141
00:20:24,717 --> 00:20:30,717
Пакет 75 доступний безкоштовно для всіх
громадяни віком від 75 років.
142
00:20:32,093 --> 00:20:37,093
Ми пропонуємо кожному претенденту
дружня та особиста підтримка.
143
00:20:37,718 --> 00:20:40,469
Не соромтеся зв’язатися сьогодні.
144
00:20:42,344 --> 00:20:44,094
Бути поруч до кінця...
145
00:20:46,220 --> 00:20:47,511
План 75.
146
00:21:04,347 --> 00:21:05,598
вибач мене
147
00:21:06,098 --> 00:21:08,473
У нас є бронь
на чотири особи о першій годині.
148
00:21:09,348 --> 00:21:11,974
- Будь ласка, заходьте.
— Наповни нам.
149
00:21:27,351 --> 00:21:28,476
78 років.
150
00:21:30,476 --> 00:21:31,351
Котра зараз година?
151
00:21:32,227 --> 00:21:33,102
Зараз якраз перша година.
152
00:21:33,727 --> 00:21:34,477
ходімо
153
00:21:35,102 --> 00:21:38,353
«Заплутане волосся». Номер 25.
154
00:21:41,353 --> 00:21:42,228
25...
155
00:21:42,853 --> 00:21:45,979
Хто сьогодні перший?
Як щодо тебе Мічі?
156
00:21:46,479 --> 00:21:47,479
Я можу піти пізніше.
157
00:21:47,604 --> 00:21:52,355
Давай якось.
Ми з Санае завжди співаємо.
158
00:21:52,605 --> 00:21:54,480
«Заради скорботи».
159
00:21:55,855 --> 00:21:56,480
яке число?
160
00:21:57,230 --> 00:21:58,856
37.
161
00:22:05,107 --> 00:22:09,857
«Під тінню старої яблуні»
162
00:22:10,482 --> 00:22:15,858
«Завтра будемо
зустрітися ще раз"
163
00:22:16,733 --> 00:22:21,609
«Коли сонце червоніє»
164
00:22:21,734 --> 00:22:26,985
"Тонути на заході"
165
00:22:27,235 --> 00:22:32,111
«Щіка до щоки весело»
166
00:22:32,861 --> 00:22:37,736
«З шепотом кохання»
167
00:22:38,987 --> 00:22:43,737
«Любов багрянцем горить»
168
00:22:44,112 --> 00:22:49,238
«Як яблуко, таке червоне»
169
00:22:57,614 --> 00:22:58,614
Подивіться.
170
00:23:00,693 --> 00:23:03,015
Це як курортний готель.
171
00:23:04,365 --> 00:23:05,741
Я взяв кілька брошур.
172
00:23:07,491 --> 00:23:09,491
Один для вас.
173
00:23:10,116 --> 00:23:10,866
Це.
174
00:23:15,117 --> 00:23:16,492
Це дуже дорого.
175
00:23:16,912 --> 00:23:18,499
Це план 75 «Платина».
176
00:23:18,524 --> 00:23:19,890
У них все є.
177
00:23:20,243 --> 00:23:24,743
Басейн, гаряче джерело,
навіть салон краси. І масаж.
178
00:23:25,493 --> 00:23:26,869
І фотостудія.
179
00:23:27,369 --> 00:23:31,869
Вони роблять тобі макіяж і...
робити красиві портретні фото.
180
00:23:31,994 --> 00:23:33,245
Як фото на пам'ять.
181
00:23:34,620 --> 00:23:36,120
Це також може бути сімейне фото.
182
00:23:36,995 --> 00:23:41,496
Вони назвали це «фото розставання».
183
00:23:42,746 --> 00:23:46,372
Приватні зручності - ігри з м'ячем
різні. Має сенс.
184
00:23:46,747 --> 00:23:48,122
Я тобі так казав.
185
00:23:49,497 --> 00:23:52,372
Тим не менш, я
воліють померти вдома.
186
00:23:52,998 --> 00:23:55,123
Раніше я відчував те саме.
187
00:23:55,498 --> 00:23:57,998
Але тільки подивіться на це місце.
188
00:23:58,498 --> 00:23:59,874
Ви передумаєте.
189
00:24:00,874 --> 00:24:02,749
З родиною навколо вас,
190
00:24:03,249 --> 00:24:06,000
і пішла з усмішкою
на вашому обличчі буде неймовірно.
191
00:24:06,625 --> 00:24:08,000
Ви готові почати?
192
00:24:10,750 --> 00:24:12,876
Цей день настане для всіх нас.
193
00:24:14,001 --> 00:24:18,876
Це те, про що я повинен подумати
зробити для своїх онуків.
194
00:24:19,001 --> 00:24:22,127
Якщо це для мого онука,
я теж це зроблю.
195
00:24:22,793 --> 00:24:26,253
привіт Вам варто поїхати на екскурсію.
196
00:24:26,878 --> 00:24:28,503
Це дійсно безкоштовно?
197
00:24:30,128 --> 00:24:32,628
одна ніч два дні
харчування включено.
198
00:24:33,879 --> 00:24:34,879
Яка їжа?
199
00:24:35,129 --> 00:24:37,379
Супер шикарне меню.
200
00:24:47,381 --> 00:24:48,131
як щодо цього?
201
00:24:51,256 --> 00:24:52,506
Тобі це подобається, правда?
202
00:24:53,507 --> 00:24:55,632
- Особливо?
— Надто жирний.
203
00:24:55,882 --> 00:24:57,632
- Це виглядає добре.
- Хіджікі.
204
00:25:00,508 --> 00:25:02,258
Хочеш скумбрію?
205
00:25:02,883 --> 00:25:04,008
Чи варто розщедритися?
206
00:25:06,884 --> 00:25:08,634
Загалом 19,23 дол.
207
00:25:09,384 --> 00:25:10,259
Я ласощі.
208
00:25:10,384 --> 00:25:12,633
О, вони не повинні!
Ви гість.
209
00:25:12,634 --> 00:25:14,385
Це я змусив.
210
00:25:14,885 --> 00:25:16,384
- Це.
- Дякую.
211
00:25:16,385 --> 00:25:19,010
Отже, я з
радий отримати це.
212
00:25:23,886 --> 00:25:27,387
Інеко? у вас є
рушники висушити?
213
00:25:27,887 --> 00:25:29,762
Залиште це.
214
00:25:30,512 --> 00:25:31,637
Воно теж висохне.
215
00:25:31,803 --> 00:25:32,678
Ви впевнені?
216
00:25:34,263 --> 00:25:36,513
Сідайте і пийте чай.
217
00:25:37,638 --> 00:25:40,889
Я пропущу
мій останній автобус додому.
218
00:25:41,014 --> 00:25:43,264
Просто залишайся тут.
219
00:25:43,889 --> 00:25:45,764
У мене багато футонів.
220
00:25:51,140 --> 00:25:52,265
Чистити зуби.
221
00:25:54,766 --> 00:25:57,516
Я все підготував
що вам потрібно. Піжами теж.
222
00:25:59,016 --> 00:25:59,891
В такому випадку добре.
223
00:26:00,392 --> 00:26:01,325
залишитися на ніч.
224
00:26:09,893 --> 00:26:14,019
Ви ніколи не чули
новини від твоєї дочки?
225
00:26:15,394 --> 00:26:17,769
Я ніколи не зустрічався
з моїми онуками.
226
00:26:19,519 --> 00:26:22,145
Навіть з дітьми я самотній.
227
00:26:23,895 --> 00:26:26,395
Ми всі в житті самотні.
228
00:26:28,146 --> 00:26:29,521
Так вірно.
229
00:26:38,272 --> 00:26:39,647
Має бути занадто яскравим.
230
00:26:42,273 --> 00:26:42,898
я в порядку
231
00:26:44,898 --> 00:26:48,149
Ну, сьогодні ввечері у мене є охоронці.
232
00:26:48,899 --> 00:26:50,649
Злодій не наважився б увійти.
233
00:27:30,030 --> 00:27:32,030
Тут точно хтось може спати.
234
00:27:36,156 --> 00:27:39,406
Я привіз деякі резервні копії
вище. Подивіться, будь ласка.
235
00:27:44,032 --> 00:27:45,282
Дай мені це.
236
00:27:46,032 --> 00:27:47,908
Це наша найвища модель.
237
00:27:48,533 --> 00:27:50,408
Це так високо.
238
00:27:52,783 --> 00:27:54,409
- Дуже високо.
- Це болить.
239
00:27:54,784 --> 00:27:57,534
Деякі люди сплять внизу.
240
00:27:57,659 --> 00:27:59,534
— Під тріщину?
- так.
241
00:28:01,001 --> 00:28:04,001
Це приблизно така висота
однаковий, але інший матеріал.
242
00:28:05,731 --> 00:28:07,482
- Холодно.
— Із заліза.
243
00:28:09,094 --> 00:28:11,094
Цей болить.
244
00:28:11,286 --> 00:28:12,911
Так, боляче.
245
00:28:14,912 --> 00:28:17,037
Ця версія дещо інша.
246
00:28:18,662 --> 00:28:19,412
Перевантажений.
247
00:28:19,662 --> 00:28:20,913
Такий тип теж є?
248
00:28:21,663 --> 00:28:26,163
Діти не застрягнуть
у ньому, тому це може бути безпечніше.
249
00:28:27,038 --> 00:28:29,914
- Я сповзаю вниз.
- Ось така форма.
250
00:28:31,289 --> 00:28:32,289
Це добре.
251
00:28:35,415 --> 00:28:38,790
Це пояснює план.
Маєте питання?
252
00:28:38,915 --> 00:28:40,165
- ні.
- Дуже мило.
253
00:28:40,915 --> 00:28:45,541
Ось форма заявки.
Будь ласка, заповніть.
254
00:28:49,167 --> 00:28:50,292
Дуже дякую.
255
00:28:57,418 --> 00:28:58,293
на добраніч
256
00:29:02,044 --> 00:29:02,919
дякую
257
00:31:16,657 --> 00:31:17,970
Брати і сестри.
258
00:31:20,689 --> 00:31:22,440
Брати і сестри!
259
00:31:25,190 --> 00:31:26,815
Я хочу щось сказати.
260
00:31:27,981 --> 00:31:32,191
Перш ніж поїсти, можна
всі мене слухають?
261
00:31:33,441 --> 00:31:36,567
Марія працювала тут гувернанткою.
262
00:31:37,067 --> 00:31:39,567
Він допомагає людям похилого віку.
263
00:31:40,067 --> 00:31:43,943
Тепер йому потрібна наша допомога.
264
00:31:45,068 --> 00:31:49,819
Тому що він є
переживає важкі часи.
265
00:31:52,569 --> 00:31:54,569
Ви б хотіли пояснити себе?
266
00:31:58,361 --> 00:31:59,195
привіт всім
267
00:32:01,320 --> 00:32:03,321
Це моя дочка на Філіппінах.
268
00:32:04,517 --> 00:32:08,387
Однак йому було лише п'ять років
він народився з проблемою серця.
269
00:32:09,947 --> 00:32:13,822
Зараз йому потрібна операція.
270
00:32:15,864 --> 00:32:16,864
як його звуть
271
00:32:17,323 --> 00:32:18,035
рубін.
272
00:32:20,489 --> 00:32:22,239
Яка гарна дитина.
273
00:32:23,324 --> 00:32:26,949
Її звати Рубі.
Хіба вона не гарна дівчина?
274
00:32:31,741 --> 00:32:35,214
Тепер будемо
роздача скриньок для пожертв.
275
00:32:35,613 --> 00:32:41,817
Давайте всі покажемо
наш дух любові та милосердя
276
00:32:42,952 --> 00:32:44,743
до Марії та Рубі.
277
00:32:51,274 --> 00:32:52,452
Я ціную це.
278
00:32:52,453 --> 00:32:55,078
Ви можете пройти повз це.
Будьте певні.
279
00:32:56,704 --> 00:32:59,245
Я ж казав, що вони допоможуть.
280
00:33:00,704 --> 00:33:02,955
Дуже дякую.
281
00:33:12,747 --> 00:33:14,081
скільки ти заробляєш
282
00:33:14,497 --> 00:33:16,707
Близько 1500 доларів на місяць.
283
00:33:16,957 --> 00:33:17,748
Сідайте, будь ласка.
284
00:33:18,957 --> 00:33:22,332
Я знаю роботу
хто платить більше.
285
00:33:23,083 --> 00:33:24,458
Яка робота?
286
00:33:26,458 --> 00:33:28,249
З пенсіонерами.
287
00:33:28,749 --> 00:33:32,709
Але подробиць поки що не знаю.
288
00:33:33,209 --> 00:33:36,376
Але я їх знаю
платять добре.
289
00:33:36,751 --> 00:33:37,835
Як це могло бути?
290
00:33:38,626 --> 00:33:43,461
Можливо, завдяки уряду.
291
00:33:45,127 --> 00:33:47,252
Можна отримати номер твого мобільного?
292
00:33:47,336 --> 00:33:48,252
звичайно!
293
00:34:05,589 --> 00:34:06,589
вибач мене
294
00:34:22,841 --> 00:34:23,467
дядько.
295
00:34:25,592 --> 00:34:26,092
Так?
296
00:34:28,592 --> 00:34:29,592
Я Хірому.
297
00:34:33,593 --> 00:34:34,718
Син Такео?
298
00:34:35,593 --> 00:34:36,218
так
299
00:34:39,969 --> 00:34:41,219
Ви виросли.
300
00:34:42,594 --> 00:34:43,720
Було давно.
301
00:35:02,847 --> 00:35:04,848
Це моє прохання.
302
00:35:19,225 --> 00:35:19,850
що?
303
00:35:20,850 --> 00:35:21,850
У нього день народження.
304
00:35:23,600 --> 00:35:25,351
Сьогодні йому 75 років.
305
00:35:32,477 --> 00:35:33,227
Отже, він має...
306
00:35:33,977 --> 00:35:35,352
Це добрий дух.
307
00:35:36,352 --> 00:35:37,603
ти близька до нього?
308
00:35:38,478 --> 00:35:41,576
ні Ніколи не зустрічався
з ним протягом 20 років.
309
00:35:42,103 --> 00:35:44,104
Він навіть не прийшов
на похорони мого батька.
310
00:35:44,604 --> 00:35:45,979
У кожній родині є такий.
311
00:35:46,604 --> 00:35:47,229
так
312
00:35:50,229 --> 00:35:51,480
ти з цим згідний?
313
00:35:56,980 --> 00:35:58,606
- Так...
- Знайомтесь.
314
00:35:59,231 --> 00:36:03,106
Тітка і дядько є
в межах трьох градусів...
315
00:36:04,482 --> 00:36:05,857
Ви не можете зробити це.
316
00:36:07,732 --> 00:36:10,698
Гаразд, буду
передав його Сакураю.
317
00:36:11,733 --> 00:36:12,858
так Зробіть це.
318
00:36:20,400 --> 00:36:24,754
- Дякую за все ваше навчання.
- Без проблем. дякую
319
00:36:25,253 --> 00:36:27,338
Дякуємо за
Служба місіс Какутані.
320
00:36:27,610 --> 00:36:30,235
- Я дякую тобі за все.
— І моя подяка тобі.
321
00:36:32,236 --> 00:36:34,442
Дякуємо за
Сервіс пані Мімури.
322
00:36:34,736 --> 00:36:37,987
- Будь ласка, бережіть себе.
- Звичайно, дякую.
323
00:36:46,738 --> 00:36:48,258
Ви можете потримати це для мене?
324
00:36:52,614 --> 00:36:58,688
Так липкий. Хто є
вибрав би такий колір?
325
00:36:59,872 --> 00:37:02,747
Так ти їдеш до сина?
326
00:37:03,365 --> 00:37:04,741
Все ще не впевнений.
327
00:37:05,241 --> 00:37:07,616
Живе з дружиною
може дратувати, га?
328
00:37:08,398 --> 00:37:10,523
Жити одному набагато легше.
329
00:37:11,742 --> 00:37:12,867
як щодо вас
330
00:37:14,617 --> 00:37:20,118
Моя старша дочка сказала, що буде
заплатив мені за виховання його дитини.
331
00:37:20,374 --> 00:37:22,249
Не хочу цього робити.
332
00:37:22,598 --> 00:37:24,348
Без омлету
не розбивши яйця.
333
00:37:25,744 --> 00:37:26,744
Як щодо тебе Мічі?
334
00:37:27,369 --> 00:37:31,163
Як ви знаєте, у мене їх немає
ніхто. Мені треба знайти роботу.
335
00:37:33,586 --> 00:37:36,211
Вийшла Інеко
лікарня сьогодні, так?
336
00:37:37,245 --> 00:37:41,121
Сподіваюся, він не знепритомніє
на робочому місці.
337
00:37:41,996 --> 00:37:44,371
Нікого вдома
хто може йому допомогти.
338
00:37:45,872 --> 00:37:49,872
Так, але чому ми повинні страждати?
339
00:37:50,122 --> 00:37:52,248
– Є письмова скарга.
- Про що?
340
00:37:53,248 --> 00:37:55,873
Шкода готелю
примус до роботи старших.
341
00:37:55,998 --> 00:37:57,623
Багато брехні.
342
00:37:59,374 --> 00:38:00,999
Компанія просто каже, що так.
343
00:38:01,999 --> 00:38:05,000
Якщо літній співробітник помер на місці
працювати, це зашкодить їх іміджу.
344
00:38:05,500 --> 00:38:08,250
Всі постаріють...
345
00:38:14,876 --> 00:38:16,501
дякую
346
00:38:56,882 --> 00:39:00,008
"Повідомлення про розбирання"
347
00:39:06,134 --> 00:39:09,759
Ніхто не може прийняти
ваш поточний телефонний дзвінок .
348
00:39:10,009 --> 00:39:14,705
Будь ласка, залиште повідомлення
після звукового сигналу.
349
00:39:18,135 --> 00:39:19,142
Інеко?
350
00:39:20,761 --> 00:39:22,011
Це Мічі.
351
00:39:24,636 --> 00:39:25,762
Може ти спиш.
352
00:39:28,012 --> 00:39:29,225
Привіт?
353
00:39:35,388 --> 00:39:39,139
Я просто закликаю
знаю як ти.
354
00:39:42,014 --> 00:39:43,354
Я подзвоню ще.
355
00:39:44,764 --> 00:39:45,890
Слідкуйте за собою.
356
00:39:52,391 --> 00:39:56,266
Привіт. Це Вакабаяші.
357
00:39:58,516 --> 00:39:59,767
У вас є хвилина?
358
00:40:01,267 --> 00:40:04,538
Цікаво, якщо
ти можеш мені допомогти.
359
00:40:06,018 --> 00:40:10,923
У мене клієнтка
78 років. не працює
360
00:40:12,519 --> 00:40:13,644
Один мешканець.
361
00:40:14,769 --> 00:40:18,349
я знаю так...
362
00:40:19,645 --> 00:40:24,260
Чи можна якось його прийняти?
Ми на п’ятому місці, яке він зайняв.
363
00:40:26,271 --> 00:40:26,896
правильно.
364
00:40:28,271 --> 00:40:29,211
я розумію
365
00:40:30,646 --> 00:40:32,021
Хвилину.
366
00:40:34,778 --> 00:40:39,419
Якщо ви можете заплатити на два роки вперед,
він здасть в оренду людям похилого віку.
367
00:40:42,398 --> 00:40:45,344
Привіт? Це буде важко...
368
00:40:47,149 --> 00:40:48,399
Це вірно.
369
00:40:49,649 --> 00:40:50,717
я розумію
370
00:40:50,899 --> 00:40:53,775
немає проблем
Ми ще поговоримо. дякую
371
00:40:55,275 --> 00:40:56,775
На жаль, відповідь - ні.
372
00:40:57,025 --> 00:41:00,276
Якщо я не можу отримати роботу,
Гадаю, шансів мало.
373
00:41:00,354 --> 00:41:02,104
Це взагалі важко.
374
00:41:03,901 --> 00:41:07,816
До речі, у вас
враховуючи добробут?
375
00:41:09,027 --> 00:41:13,616
Є нерухомість для менш щасливих людей.
Можливо, кращий шанс.
376
00:41:19,403 --> 00:41:22,904
Я не готовий до такого вибору.
377
00:41:23,404 --> 00:41:25,154
О, я бачу.
378
00:41:26,905 --> 00:41:30,030
Тому я боюся, що ми цього не робимо
може допомогти вам. вибач мені
379
00:41:30,530 --> 00:41:31,405
вибач
380
00:41:35,531 --> 00:41:37,244
- Дякую.
- Ні за що.
381
00:41:41,198 --> 00:41:43,032
78 років...
382
00:41:50,908 --> 00:41:52,658
Тоді...
383
00:41:53,409 --> 00:41:54,284
Готово.
384
00:41:57,909 --> 00:41:58,909
Знову?
385
00:42:11,161 --> 00:42:12,036
Вибачте?
386
00:42:12,661 --> 00:42:13,162
Так?
387
00:42:13,385 --> 00:42:16,760
Я не думаю, що це працює.
Я постійно отримую нульові результати.
388
00:42:23,214 --> 00:42:24,839
Працює нормально.
389
00:42:26,163 --> 00:42:26,870
міс Осіма?
390
00:42:27,920 --> 00:42:28,530
Так?
391
00:42:33,756 --> 00:42:35,131
Тоді в чому проблема?
392
00:42:46,666 --> 00:42:49,042
Ми не можемо запропонувати
що-небудь для вас.
393
00:42:49,417 --> 00:42:50,292
вибач
394
00:43:11,295 --> 00:43:13,671
Це справді не вдалося.
395
00:43:14,921 --> 00:43:17,796
Це через мій вік, кажуть.
396
00:43:21,297 --> 00:43:24,672
Тому я подзвонив...
397
00:43:26,172 --> 00:43:29,298
Пам'ятайте, ви сказали
про няньку з онуком?
398
00:43:30,173 --> 00:43:32,548
Я хотів запитати чи
Я можу це зробити.
399
00:43:33,298 --> 00:43:34,674
так я
400
00:43:41,675 --> 00:43:43,175
О, я бачу.
401
00:43:45,300 --> 00:43:47,426
А може, подруга вашої дочки.
402
00:43:48,301 --> 00:43:49,551
О, звичайно!
403
00:43:51,301 --> 00:43:53,868
Вибачте, що дзвоню на обід.
404
00:43:54,552 --> 00:43:56,177
Гаразд, я покладу трубку.
405
00:43:57,677 --> 00:43:59,177
Тоді побачимось.
406
00:45:58,195 --> 00:46:02,446
Це спецпідрозділ
для людей без сім'ї.
407
00:46:04,362 --> 00:46:08,947
Ми беремо на себе кремацію
для них. Разом.
408
00:46:12,053 --> 00:46:17,138
Спочатку працюють дві людини
однаково для одного пацієнта.
409
00:46:17,823 --> 00:46:20,698
Не базікайте.
Це манери. гаразд
410
00:47:00,829 --> 00:47:02,371
Як подорож?
411
00:47:02,746 --> 00:47:04,205
Вільно.
412
00:47:04,371 --> 00:47:07,080
Коли дівчата були маленькими,
413
00:47:08,581 --> 00:47:14,956
Я буду їхати з дитиною попереду,
один ззаду, а дитина прив'язана.
414
00:47:15,832 --> 00:47:18,483
Ці троє дітей?
Хіба це не складно?
415
00:47:18,582 --> 00:47:23,874
Ну, я жорсткий. Жартую.
Знаєте, ми мами
416
00:47:24,299 --> 00:47:26,924
черпати силу з наших дітей.
417
00:47:27,874 --> 00:47:28,709
звичайно.
418
00:47:28,734 --> 00:47:33,338
Навіть якщо дорога в гору,
ти зможеш це зробити.
419
00:47:33,834 --> 00:47:35,998
- Ти будеш ковзати вгору.
- Це правда?
420
00:47:36,751 --> 00:47:41,876
До речі, ти
можна відпустити ці два стільці.
421
00:47:45,698 --> 00:47:46,739
Хочеш піднятися?
422
00:47:47,229 --> 00:47:48,270
Я хочу піднятися!
423
00:47:51,021 --> 00:47:54,146
- Почекай хвилинку. це добре?
— Звичайно.
424
00:47:56,291 --> 00:47:57,951
Цей важкий.
425
00:48:50,221 --> 00:48:53,096
Ніхто не може прийняти
ваш поточний телефонний дзвінок .
426
00:52:49,381 --> 00:52:50,256
Що це?
427
00:52:51,632 --> 00:52:52,995
О, записи про донорство крові.
428
00:53:02,758 --> 00:53:03,883
Ви коли-небудь були в Нагасакі?
429
00:53:04,509 --> 00:53:05,634
Нагасакі?
430
00:53:07,634 --> 00:53:09,347
О, для мосту.
431
00:53:10,134 --> 00:53:10,884
Міст?
432
00:53:11,760 --> 00:53:14,760
Тунелі, шосе, дамби...
Буду будувати що завгодно.
433
00:53:15,135 --> 00:53:16,429
- Ти зробив це?
- так.
434
00:53:17,135 --> 00:53:19,871
По всій Японії.
Без вкладень.
435
00:53:24,136 --> 00:53:25,530
Хіросіма...
436
00:53:25,887 --> 00:53:27,137
Сендай...
437
00:53:31,263 --> 00:53:32,176
Нагоя.
438
00:53:32,763 --> 00:53:33,888
Хоккайдо!
439
00:53:35,013 --> 00:53:36,388
Це багато крові.
440
00:53:36,888 --> 00:53:37,561
Це вірно.
441
00:53:44,014 --> 00:53:45,265
Тепер пластик.
442
00:53:48,494 --> 00:53:50,455
- Якось м'яко.
- Так, вірно?
443
00:53:53,391 --> 00:53:55,391
- Викинути їх?
- так.
444
00:54:08,143 --> 00:54:09,393
Ви тримаєте це там?
445
00:54:09,768 --> 00:54:11,069
Вони залишаються холодними.
446
00:54:23,520 --> 00:54:24,874
Як твоя мама?
447
00:54:27,896 --> 00:54:28,771
Він одружився повторно.
448
00:54:32,147 --> 00:54:32,897
коли?
449
00:54:34,022 --> 00:54:35,147
Коли це?
450
00:54:36,272 --> 00:54:37,272
Пройшло багато часу.
451
00:54:37,897 --> 00:54:39,523
До смерті твого батька?
452
00:54:46,274 --> 00:54:48,274
Батько дуже розслабився
після того, як він захворів.
453
00:54:48,649 --> 00:54:49,899
Раніше він був дуже жорстким.
454
00:55:03,932 --> 00:55:04,807
Є тільки один.
455
00:55:05,200 --> 00:55:06,777
Буду їсти з горщика.
456
00:55:07,491 --> 00:55:09,741
З тих пір минуло три роки
запустити план 75.
457
00:55:10,527 --> 00:55:12,278
Вона народила
різні підприємства приватного сектора
458
00:55:12,778 --> 00:55:15,403
отримувати дохід
близько 10 мільярдів доларів.
459
00:55:16,528 --> 00:55:18,654
Уряд розглядає
460
00:55:19,029 --> 00:55:22,904
зниження віку отримання права
65 років протягом наступних десяти років.
461
00:55:24,529 --> 00:55:28,405
У країні, яка має
найшвидше старіння населення у світі,
462
00:55:29,030 --> 00:55:32,031
Це вважає експерт
може бути позитивним знаком .
463
00:58:09,929 --> 00:58:12,804
"Відділ соціальної допомоги"
464
00:58:26,932 --> 00:58:30,307
"Лічильник консультацій із соціального забезпечення
Сьогодні закрито"
465
00:58:47,435 --> 00:58:48,810
Двері зачиняться.
466
00:58:50,310 --> 00:58:51,435
Злазьте.
467
00:59:05,062 --> 00:59:06,437
Дуже дякую.
468
00:59:08,313 --> 00:59:09,563
на добраніч
469
00:59:34,317 --> 00:59:36,817
Хочеш супу?
470
00:59:48,819 --> 00:59:49,694
дякую
471
01:00:32,200 --> 01:00:32,950
Привіт?
472
01:00:33,825 --> 01:00:37,451
Привіт. Вибачте, що потурбував вас.
473
01:00:38,076 --> 01:00:41,202
Це Йоко Нарімія
плану 75.
474
01:00:41,452 --> 01:00:44,702
Я говорю
з місіс Мічі Какутані?
475
01:00:45,077 --> 01:00:46,458
Так, це правильно.
476
01:00:46,827 --> 01:00:51,328
Дякуємо за реєстрацію
до плану 75.
477
01:00:52,203 --> 01:00:55,704
Я радий, що зміг вам допомогти.
478
01:00:56,329 --> 01:00:57,620
Я дуже вдячна.
479
01:00:58,454 --> 01:01:02,580
Я буду на зв'язку періодично
480
01:01:03,080 --> 01:01:05,955
але якщо ви
відчувати себе трохи незручно,
481
01:01:06,330 --> 01:01:08,831
наш кол-центр
працювати 24 години на добу,
482
01:01:08,956 --> 01:01:10,581
тому дзвоніть.
483
01:01:11,706 --> 01:01:13,997
Я це зроблю. Дуже дякую.
484
01:02:36,010 --> 01:02:36,510
Ви.
485
01:02:37,135 --> 01:02:39,135
Я? Ні, дякую.
486
01:02:42,136 --> 01:02:45,662
Мертві люди, марні більше.
487
01:02:46,011 --> 01:02:48,721
Ти корисний, без сміття.
488
01:02:49,346 --> 01:02:50,262
Всім добре.
489
01:02:59,888 --> 01:03:00,972
Пам'ятайте...
490
01:03:01,848 --> 01:03:03,098
мертві.
491
01:03:12,224 --> 01:03:14,849
Мій перший шлюб, я був домовленим.
492
01:03:15,600 --> 01:03:17,475
Я не можу відмовити.
493
01:03:19,100 --> 01:03:24,226
Сімейний бізнес. я
замовляли з ранку до вечора.
494
01:03:25,226 --> 01:03:27,226
Це стає важким завданням.
495
01:03:29,113 --> 01:03:31,880
Те, про що я думаю кожен день
тікає.
496
01:03:33,602 --> 01:03:34,852
Ти тікаєш?
497
01:03:39,228 --> 01:03:40,868
у мене є діти.
498
01:03:42,979 --> 01:03:43,602
але...
499
01:03:46,229 --> 01:03:50,105
обвита пуповина
шию і помер.
500
01:03:53,105 --> 01:03:57,856
Маленька лікарня нічого не може зробити
допомогти таким новонародженим.
501
01:04:00,329 --> 01:04:01,916
Мої 15 хвилин минули?
502
01:04:03,638 --> 01:04:06,238
Час летить, коли я
поговорити з тобою.
503
01:04:06,732 --> 01:04:09,108
Я тобі подзвоню
знову в п'ятницю.
504
01:04:09,858 --> 01:04:12,983
П'ятниця. Я з нетерпінням чекаю цього.
505
01:04:13,733 --> 01:04:14,733
Спі добре.
506
01:04:15,108 --> 01:04:16,282
на добраніч
507
01:04:24,110 --> 01:04:25,235
Хм, привіт?
508
01:04:25,735 --> 01:04:26,485
Так, пані?
509
01:04:26,911 --> 01:04:27,411
Так?
510
01:04:29,111 --> 01:04:30,611
Я хотів би запитати.
511
01:04:50,239 --> 01:04:52,864
- Це.
- Дякую.
512
01:05:07,491 --> 01:05:09,367
Вибачте, що я це зробив так.
513
01:05:10,117 --> 01:05:11,992
Нічого страшного, якщо ніхто не знає.
514
01:05:12,617 --> 01:05:14,117
Чому нас не пускають
зустрітися?
515
01:05:15,868 --> 01:05:20,868
Може, щоб люди не були прив'язані
емоційний і переосмислений.
516
01:05:23,961 --> 01:05:26,140
Ти інший, ніж по телефону.
517
01:05:27,244 --> 01:05:31,171
- Ви розчаровані?
- Ні! Дякую, що прийшли.
518
01:05:32,995 --> 01:05:35,120
О, поки я не забуду.
519
01:05:36,996 --> 01:05:38,120
Ні, не можу.
520
01:05:38,121 --> 01:05:40,996
Довідка. Витрачати
час зі мною.
521
01:05:41,621 --> 01:05:45,229
Я отримав 1000 доларів, так? але
ніде його використовувати.
522
01:05:45,622 --> 01:05:47,747
Я не маю онуків.
523
01:05:48,247 --> 01:05:48,953
Візьми це.
524
01:05:52,873 --> 01:05:53,766
дякую...
525
01:05:59,874 --> 01:06:02,749
Ви справляєте враження
такий же, як твій голос.
526
01:06:03,000 --> 01:06:03,625
справді?
527
01:06:05,625 --> 01:06:08,011
Я завжди думав, що ти
мають гарний звук.
528
01:06:11,026 --> 01:06:17,027
Другий чоловік робить компліменти моєму голосу
коли ти вперше зустрів мене.
529
01:06:19,127 --> 01:06:20,127
Мені приємно це чути.
530
01:06:24,212 --> 01:06:26,712
Ви з чоловіком
часто приходиш сюди?
531
01:06:28,128 --> 01:06:30,629
Я не думаю
це сильно змінить.
532
01:06:33,754 --> 01:06:35,129
Це анітрохи не змінилося.
533
01:06:37,130 --> 01:06:38,005
Диня сода.
534
01:06:39,130 --> 01:06:40,255
«Крем-сода».
535
01:06:43,881 --> 01:06:44,747
Виглядає смачно.
536
01:06:56,257 --> 01:06:58,883
- Хочеш спробувати?
- Я?
537
01:07:04,134 --> 01:07:06,634
- Ви можете потримати це?
- так.
538
01:07:06,759 --> 01:07:07,634
як це?
539
01:07:08,009 --> 01:07:09,009
Обома руками.
540
01:07:12,885 --> 01:07:13,885
Ви починаєте там.
541
01:07:15,135 --> 01:07:16,010
А зараз?
542
01:07:16,385 --> 01:07:18,136
Зроби три кроки і кинь.
543
01:07:18,761 --> 01:07:20,761
Раз два три...
544
01:07:30,763 --> 01:07:31,513
майже.
545
01:07:34,763 --> 01:07:35,638
Ще раз?
546
01:07:41,389 --> 01:07:42,639
Добре, я спробую.
547
01:07:47,515 --> 01:07:48,765
- Прямо посередині.
- так.
548
01:08:00,267 --> 01:08:01,267
Надзвичайно!
549
01:08:05,393 --> 01:08:06,518
дякую
550
01:09:29,030 --> 01:09:31,906
"Юридична адреса
Реєстрація більше не потрібна"
551
01:09:49,324 --> 01:09:54,909
Проблема не в приміщеннях
але пошкодження в крематорії.
552
01:09:56,034 --> 01:09:57,159
Це вірно.
553
01:09:59,660 --> 01:10:02,785
Ми дуже шкодуємо про це.
554
01:10:03,660 --> 01:10:09,411
Ми зв'язуємося з тими, хто має
зустріч на завтра, щоб перенести.
555
01:10:10,661 --> 01:10:17,162
так Приносимо вибачення за цю ситуацію.
Я зв'яжусь з вами найближчим часом.
556
01:10:18,288 --> 01:10:20,788
Дякуємо за розуміння.
557
01:10:22,413 --> 01:10:24,386
до побачення
558
01:10:29,664 --> 01:10:31,915
Запізнився на день-два.
559
01:10:32,790 --> 01:10:34,790
Більше того буде проблемою.
560
01:10:35,915 --> 01:10:38,291
Які компанії тут перелічені?
561
01:10:39,166 --> 01:10:39,791
який саме
562
01:10:40,856 --> 01:10:42,782
Це єдине місце
з якою я ще не зв'язався.
563
01:10:45,542 --> 01:10:47,417
Я подбаю про це.
564
01:10:47,792 --> 01:10:49,417
- Я можу це зробити.
- Я можу.
565
01:10:50,792 --> 01:10:52,043
Дай мені кави.
566
01:10:52,668 --> 01:10:53,168
добре
567
01:11:26,673 --> 01:11:27,298
Я піду.
568
01:11:27,798 --> 01:11:29,048
на добраніч
569
01:12:04,553 --> 01:12:08,179
"TPA Services Inc. -
Утилізація промислових відходів»
570
01:12:23,056 --> 01:12:26,682
"Прийнятий матеріал -
Гума, метал, папір..."
571
01:12:26,807 --> 01:12:30,807
«Пов’язані тверді відходи
з тваринами, мертвими тваринами..."
572
01:12:30,932 --> 01:12:33,433
«Прах кремації»
573
01:12:41,309 --> 01:12:43,684
Я відчуваю, що мені потрібно піти за покупками
по-королівськи сьогодні.
574
01:12:44,809 --> 01:12:47,685
Я замовив суші з доставкою.
575
01:12:49,435 --> 01:12:53,061
Коли я подзвонив, вони сказали
Я не можу замовити.
576
01:12:53,686 --> 01:12:56,936
Але коли я пояснив свою ситуацію,
вони змінили свій тон .
577
01:12:57,436 --> 01:12:59,187
Мене привели
різні варіанти класу люкс.
578
01:13:01,312 --> 01:13:02,312
Звучить добре.
579
01:13:04,312 --> 01:13:06,438
Шикарні суші справді краще.
580
01:13:08,063 --> 01:13:10,063
Я ніколи не пробував шикарні суші.
581
01:13:10,688 --> 01:13:13,314
Я повинен був замовити
один набір і для вас.
582
01:13:22,981 --> 01:13:26,316
Мені потрібно розповісти вам про
деякі речі до завершення виклику.
583
01:13:28,316 --> 01:13:29,191
Можна?
584
01:13:30,441 --> 01:13:31,066
так
585
01:13:33,567 --> 01:13:36,942
Я вже пояснював це
тобі на початку,
586
01:13:39,193 --> 01:13:42,568
але це важливо, тому я
зробить це знову.
587
01:13:44,068 --> 01:13:44,693
добре
588
01:13:47,944 --> 01:13:52,444
План 75 є
надані послуги
589
01:13:53,320 --> 01:13:56,445
відповідно до побажань наших користувачів.
590
01:14:01,571 --> 01:14:06,697
Якщо ви передумаєте, ви
можна відмовитися в будь-який час.
591
01:14:09,072 --> 01:14:09,697
добре
592
01:14:15,823 --> 01:14:17,573
Завтра вранці...
593
01:14:19,198 --> 01:14:22,324
коли ви підете, будь ласка
залишити двері незамкненими.
594
01:14:25,324 --> 01:14:27,450
Член нашого персоналу
595
01:14:29,825 --> 01:14:35,701
завітаю, щоб домовитися
закінчити з вашим орендодавцем.
596
01:14:40,077 --> 01:14:42,577
Я ціную вашу турботу до кінця.
597
01:14:48,584 --> 01:14:50,750
Ось і все моє пояснення.
598
01:14:54,079 --> 01:14:55,704
Маєте питання?
599
01:15:00,455 --> 01:15:01,705
я дійсно...
600
01:15:04,330 --> 01:15:07,456
завжди бути вдячним
може спілкуватися з вами.
601
01:15:09,956 --> 01:15:12,206
Поговорити з цією старою...
602
01:15:14,332 --> 01:15:16,957
Я завжди буду вдячна...
603
01:15:24,958 --> 01:15:26,208
Просто...
604
01:15:27,875 --> 01:15:29,209
це все.
605
01:15:33,335 --> 01:15:34,460
до побачення...
606
01:17:27,101 --> 01:17:32,110
Більшість наших абонентів
в 70-х чи 80-х роках.
607
01:17:33,102 --> 01:17:35,478
Літня за своєю природою
це самотня людина.
608
01:17:36,103 --> 01:17:38,978
Звичайно, вони б
з ким поговорити.
609
01:17:40,478 --> 01:17:45,247
Ваша робота
це підійти до них
610
01:17:45,479 --> 01:17:47,104
і бути хорошим слухачем.
611
01:17:48,605 --> 01:17:53,730
Насправді реєстраторів багато
які хочуть зупинитися посеред дороги.
612
01:17:55,856 --> 01:18:00,731
Тому, будь ласка, направляйте кожного з них
добре, стежте, щоб цього не сталося.
613
01:18:02,357 --> 01:18:05,357
Тривога і страх
їх, це гуманно.
614
01:18:06,357 --> 01:18:09,778
Ніхто не хоче помирати
для розваги.
615
01:18:11,358 --> 01:18:15,109
Приєднатися до нас
їхні почуття є ключовими.
616
01:18:16,734 --> 01:18:17,984
І перш за все,
617
01:18:18,775 --> 01:18:22,360
дайте їм сміливості зробити це
їхня остання дорога з миром,
618
01:18:23,860 --> 01:18:26,985
без тривалих жалів.
619
01:18:28,236 --> 01:18:30,111
Це наша роль.
620
01:18:31,861 --> 01:18:35,612
Гаразд, давайте подивимось на дослідження
реальний випадок...
621
01:18:36,612 --> 01:18:39,112
Перегорніть восьму сторінку вашого посібника.
622
01:21:28,262 --> 01:21:29,176
Вибачте за це.
623
01:21:30,888 --> 01:21:32,763
Я не знаю, що зі мною сьогодні.
624
01:21:35,388 --> 01:21:37,889
Зазвичай я прокидаюся о 4 ранку.
625
01:21:42,264 --> 01:21:44,265
Дядьку, ваш ремінь безпеки.
626
01:24:45,292 --> 01:24:46,292
доброго дня
627
01:24:48,167 --> 01:24:49,167
Сьогодні холодно?
628
01:24:49,667 --> 01:24:52,543
Давайте подивимось...
Я замовлю...
629
01:24:55,293 --> 01:24:57,043
- Оякодон, будь ласка.
- Один оякодон.
630
01:25:25,423 --> 01:25:26,423
Хочеш саке?
631
01:25:26,548 --> 01:25:27,923
- що?
- Саке.
632
01:25:31,924 --> 01:25:32,799
Чудова ідея.
633
01:25:34,924 --> 01:25:35,799
вибач мене
634
01:25:36,174 --> 01:25:36,674
Так?
635
01:25:36,924 --> 01:25:37,800
Саке, будь ласка.
636
01:25:38,425 --> 01:25:39,282
Для однієї людини?
637
01:25:39,425 --> 01:25:39,800
так
638
01:25:59,553 --> 01:26:00,839
Один стакан саке.
639
01:26:01,803 --> 01:26:02,678
Це.
640
01:26:47,060 --> 01:26:47,685
ти в порядку
641
01:26:58,437 --> 01:26:59,490
Хочете скасувати?
642
01:27:34,067 --> 01:27:36,567
Думаю, твій батько
дуже злий на мене.
643
01:27:41,443 --> 01:27:42,693
Він хоче тебе бачити.
644
01:27:51,569 --> 01:27:52,820
Ти звучиш як він.
645
01:27:56,445 --> 01:27:57,695
Так і ти.
646
01:27:59,571 --> 01:28:00,612
звичайно.
647
01:28:00,946 --> 01:28:02,071
Ми брати.
648
01:29:17,457 --> 01:29:19,708
Чи можете ви дати мені свою ліву руку?
649
01:29:29,084 --> 01:29:31,709
Це засіб від нудоти.
650
01:29:32,960 --> 01:29:34,335
Чи можу я дати його вам у руку?
651
01:29:36,335 --> 01:29:37,585
І вода.
652
01:29:47,087 --> 01:29:47,837
Ви його проковтнули?
653
01:29:50,087 --> 01:29:50,712
так
654
01:29:50,962 --> 01:29:52,337
Гаразд, я візьму це у вас.
655
01:29:52,588 --> 01:29:53,838
Я наливаю тут води.
656
01:29:56,588 --> 01:29:58,088
І вашу праву руку, будь ласка.
657
01:30:03,214 --> 01:30:05,840
Будь ласка, лягай і розслабся.
658
01:30:06,715 --> 01:30:08,465
- Вибачте.
- Дякую.
659
01:31:19,851 --> 01:31:24,726
Ліки скоро з’являться.
Будь ласка, продовжуйте дихати повільно.
660
01:31:26,101 --> 01:31:31,852
Ви почнете відчувати сонливість.
Просто розслабтеся і дайте собі заснути.
661
01:31:37,103 --> 01:31:37,853
Так?
662
01:31:40,854 --> 01:31:42,979
Добре, я зрозуміла.
663
01:31:46,104 --> 01:31:48,980
Можливо зламаний.
664
01:31:50,730 --> 01:31:52,355
у вас є
зв'язатися з виробником?
665
01:31:56,231 --> 01:31:57,231
так
666
01:31:58,481 --> 01:32:00,232
О справді?
667
01:32:01,857 --> 01:32:04,732
Ну, я зараз піду туди.
668
01:32:06,232 --> 01:32:08,358
Я буду там за хвилину.
669
01:35:24,137 --> 01:35:25,012
дядько?
670
01:35:30,638 --> 01:35:31,263
дядько!
671
01:38:09,662 --> 01:38:10,662
Це неважливо.
672
01:38:26,289 --> 01:38:27,039
До побачення, сер.
673
01:39:47,967 --> 01:39:49,551
Тільки послуги кремації, га?
674
01:39:50,177 --> 01:39:50,720
правильно.
675
01:39:51,677 --> 01:39:53,927
Ви підготували катафалк?
676
01:39:54,840 --> 01:39:56,781
Ні, я використовую
мій власний автомобіль.
677
01:39:57,219 --> 01:39:58,803
У вас є труна?
678
01:39:59,553 --> 01:40:00,178
ні
679
01:40:01,053 --> 01:40:02,678
Це може бути організовано нами.
680
01:40:03,429 --> 01:40:04,834
Так, будь ласка.
681
01:40:05,929 --> 01:40:10,055
Я перевірю, що у нас є.
Будь ласка, не вимикайте телефон.
682
01:40:10,430 --> 01:40:10,805
добре
683
01:40:22,681 --> 01:40:24,098
Вибачте, що змусили вас чекати.
684
01:40:24,807 --> 01:40:29,307
Ми зараз дуже зайняті.
Найшвидше я можу ввести вас
685
01:40:30,058 --> 01:40:32,933
п'ятниця з
15:00 до 16:00.
686
01:40:33,308 --> 01:40:34,808
Через чотири дні?
687
01:40:35,558 --> 01:40:39,934
У нас одне місце
сьогодні о 4 год.
688
01:41:24,816 --> 01:41:27,509
Поліція. Ви перевищили обмеження швидкості.
689
01:41:28,316 --> 01:41:29,191
вибач
690
01:41:30,817 --> 01:41:32,317
Чи можу я побачити вашу ліцензію?
691
01:41:43,318 --> 01:41:45,785
Вас звати містер Хірому Окабе?
692
01:41:46,069 --> 01:41:46,944
так
693
01:41:47,319 --> 01:41:48,733
Без змін у деталях?
694
01:41:49,410 --> 01:41:50,004
ні
695
01:41:54,820 --> 01:41:55,445
хто це?
696
01:41:57,321 --> 01:41:58,196
мій дядько.
697
01:42:01,696 --> 01:42:03,196
Зачекай тут.
698
01:42:05,275 --> 01:42:07,150
Йокогама 132 до центру.
699
01:42:08,572 --> 01:42:10,572
Це центр, будь ласка.
700
01:42:11,698 --> 01:42:13,823
Запит на перевірку ліцензії.
701
01:42:14,948 --> 01:42:17,198
Ім'я, Хірому Окабе.
702
01:42:17,824 --> 01:42:22,449
Номер ліцензії 45100326...
703
01:46:16,109 --> 01:46:24,235
У тіні...
704
01:46:27,236 --> 01:46:36,737
стара яблуня
705
01:46:39,238 --> 01:46:42,738
Завтра...
706
01:46:47,297 --> 01:46:51,797
давайте зустрінемось
707
01:46:54,615 --> 01:46:58,990
ще раз
708
01:47:03,116 --> 01:47:08,658
Коли сонце
709
01:47:10,617 --> 01:47:16,868
темно-червоний
710
01:47:21,494 --> 01:47:27,620
втонув
711
01:47:30,536 --> 01:47:39,997
Захід...